1 00:02:40,226 --> 00:02:41,557 Guten Morgen, Schwester 2 00:03:47,026 --> 00:03:48,050 Guten Tag, Maria 3 00:03:49,128 --> 00:03:50,720 Du hast mich erschreckt, Marcello 4 00:03:50,964 --> 00:03:54,331 Ich wollte dir dieses Lamm zeigen. Es wurde letzte Woche geboren 5 00:03:54,767 --> 00:03:56,234 Die Familie wächst... 6 00:03:56,536 --> 00:03:57,594 Sehen Sie, wie viel es wiegt 7 00:03:59,305 --> 00:04:03,071 Mindestens zwei Säcke Reis oder zwei Fässer Weizen 8 00:04:03,876 --> 00:04:06,743 Kommen Sie und sehen Sie mich wenn er irgendwelche Probleme hat 9 00:04:07,480 --> 00:04:08,845 Wo ist der Rest? 10 00:04:09,649 --> 00:04:10,115 Da 11 00:04:59,899 --> 00:05:00,524 Hier... 12 00:05:03,736 --> 00:05:04,361 Mach weiter... 13 00:05:05,672 --> 00:05:06,468 Nehmen Sie einen Bissen 14 00:08:35,314 --> 00:08:37,976 Immer noch nicht fertig? Was hast du gemacht? 15 00:08:38,184 --> 00:08:39,116 Faules Geschöpf! 16 00:08:39,619 --> 00:08:42,747 Ich sollte euch beide haben eine Woche lang eingesperrt 17 00:08:44,323 --> 00:08:48,054 Das Abendessen ist immer noch nicht fertig? Du wertloses Geschöpf 18 00:08:49,262 --> 00:08:52,129 Schau dir das an! Was für ein ekelhaftes Durcheinander...! 19 00:08:52,331 --> 00:08:53,798 Nur für Tiere geeignet! 20 00:10:38,771 --> 00:10:40,329 Das Abendessen ist schon wieder spät 21 00:14:38,844 --> 00:14:39,868 Was ist los, Schwester? 22 00:14:41,914 --> 00:14:44,109 - Ich möchte sterben - Warum? 23 00:14:46,352 --> 00:14:48,252 Ich habe mich schon immer so gefühlt 24 00:14:50,256 --> 00:14:53,783 Wenn Sie religiöse Orden annehmen Sie müssen Ihre Denkweise ändern 25 00:14:54,693 --> 00:14:56,092 Du bist eine Nonne, Schwester 26 00:14:58,864 --> 00:15:01,355 Ich bin hierher gekommen, um vor der Welt verstecken 27 00:15:01,867 --> 00:15:02,526 Ich verstehe es nicht 28 00:15:03,469 --> 00:15:06,302 Meine Farbe, Schwester. Das ist mein Fluch 29 00:15:07,139 --> 00:15:08,470 Ich möchte einfach sterben 30 00:15:10,743 --> 00:15:11,266 Nein 31 00:15:12,711 --> 00:15:16,807 Meine Eltern waren Sklaven. Ich wurde als Sklave geboren 32 00:15:17,316 --> 00:15:20,149 Ich habe es satt, misshandelt zu werden 33 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Ich kam ins Kloster um all dem zu entkommen 34 00:15:26,091 --> 00:15:29,993 Aber es hat sich nichts geändert. Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden 35 00:15:30,462 --> 00:15:32,225 Ich wünschte, ich wäre nie geboren worden 36 00:15:33,699 --> 00:15:35,667 Auch hier werde ich schlecht behandelt 37 00:15:36,201 --> 00:15:39,034 Schwester, der Tod ist keine Lösung 38 00:15:40,072 --> 00:15:42,233 Wir besitzen unser Leben nicht 39 00:15:43,475 --> 00:15:46,035 Sie gehören jetzt dazu zu unserem geliebten Herrn 40 00:16:31,523 --> 00:16:32,888 Guten Morgen, Schwester 41 00:19:04,543 --> 00:19:05,237 Treten Sie ein 42 00:19:12,217 --> 00:19:14,879 - Gegrüßet seist du, Maria, die Reine - Gott sei mit dir 43 00:19:15,287 --> 00:19:17,585 Schwester, Sofias Kuh ist krank 44 00:19:17,923 --> 00:19:20,016 Mutter Oberin möchte, dass du hilfst 45 00:19:20,325 --> 00:19:22,953 Sie sagt, du weißt es über diese Dinge 46 00:19:42,881 --> 00:19:44,940 Ich glaube, es ist eine Lungenentzündung 47 00:19:45,517 --> 00:19:46,643 Sie ist sehr krank 48 00:19:47,352 --> 00:19:52,449 Caridad, bring mir ein paar Tannennadeln, etwas Minze und Gras 49 00:19:53,258 --> 00:19:55,522 Und du, Schwester, Fang an, ein Feuer zu machen 50 00:20:11,610 --> 00:20:12,440 Öl, Schwester 51 00:20:33,298 --> 00:20:37,257 Du kannst jetzt gehen. Das Schlimmste ist vorbei 52 00:20:38,036 --> 00:20:41,631 Ich bleibe. Geh und schlaf etwas 53 00:24:14,519 --> 00:24:15,781 Gott sei mit dir, Schwester 54 00:24:16,855 --> 00:24:17,913 Kann ich Ihnen helfen? 55 00:24:20,492 --> 00:24:23,620 Schwester Maria, ich bin gekommen ein Geständnis ablegen 56 00:24:24,996 --> 00:24:27,260 Ich lege mein Leben in deine Hände 57 00:24:28,633 --> 00:24:30,567 Aber warum sollte man sich mir anvertrauen? 58 00:24:31,369 --> 00:24:33,234 Das solltest du sehen die Mutter Oberin 59 00:24:34,973 --> 00:24:36,497 Bitte, Schwester Maria... 60 00:24:37,409 --> 00:24:39,934 ...nur du kannst mir helfen 61 00:24:41,046 --> 00:24:42,980 Ich vertraue nur dir 62 00:24:44,282 --> 00:24:46,477 Sehr gut, sag es mir... 63 00:24:49,154 --> 00:24:54,717 Maria... Schwester... Die Wahrheit ist... 64 00:24:57,229 --> 00:24:58,218 ...Ich liebe dich 65 00:25:01,433 --> 00:25:02,730 Ich verstehe nicht, Schwester 66 00:25:04,936 --> 00:25:09,305 Indem du deine Tugend beobachtest, deine Tiefe, deine Reinheit... 67 00:25:10,141 --> 00:25:11,870 Ich habe mich in dich verliebt 68 00:25:12,210 --> 00:25:14,838 Ich liebe dich, Maria. Verzeih mir... 69 00:27:17,669 --> 00:27:19,068 Mein Name ist Luzbel, Schwester... 70 00:27:21,406 --> 00:27:22,703 Nenn mich Luzifer... 71 00:27:23,842 --> 00:27:24,740 Mephisto... 72 00:27:26,945 --> 00:27:28,003 Wenn du mich willst... 73 00:27:29,614 --> 00:27:30,876 Wenn du mich brauchst 74 00:27:33,385 --> 00:27:34,317 Denk einfach an mich 75 00:27:37,555 --> 00:27:39,284 Ich bin überall 76 00:27:42,060 --> 00:27:44,290 In deiner Erinnerung für die Ewigkeit 77 00:27:46,498 --> 00:27:48,466 Dein ganzes Leben lang, Ich bin bei dir 78 00:31:07,866 --> 00:31:11,233 Es ist unmöglich zu beschreiben das Gesicht eines Sünders 79 00:31:11,603 --> 00:31:18,065 Tatsächlich in einer Gesellschaft der Verdammten sie sehen alle gleich aus 80 00:31:18,509 --> 00:31:23,947 Im Allgemeinen sind sie furchterregend; leblos, wie eine Leiche 81 00:31:24,382 --> 00:31:28,785 Manche sind schwarz... Manche brennen wie eine Fackel 82 00:31:29,120 --> 00:31:32,954 Einige kommen in Lebensmitteln vor oder in kranken Körpern 83 00:31:33,157 --> 00:31:36,649 Viele sind verflucht. Statt eines Gesichts haben sie Fell 84 00:31:36,861 --> 00:31:42,060 Man sieht nur ihre Zähne und ihre monströsen Körper 85 00:34:03,174 --> 00:34:04,698 Guten Morgen, Marcello 86 00:34:06,344 --> 00:34:07,368 Guten Morgen, Maria 87 00:35:07,638 --> 00:35:09,469 Kennst du die Geschichte? des Königs des Flusses? 88 00:35:11,442 --> 00:35:15,572 Es ist nur ein Märchen, Und dafür bist du jetzt zu alt 89 00:35:16,581 --> 00:35:19,243 - Hast du eine Freundin? - Nein, Schwester! Ich schwöre 90 00:35:19,817 --> 00:35:23,253 Es ist keine schlechte Sache. Du wirst bald ein Mann sein 91 00:35:24,255 --> 00:35:25,620 Vielleicht bist du es schon 92 00:35:27,492 --> 00:35:31,690 Ja, du bist ein Mann... Ich habe recht, nicht wahr? 93 00:35:33,531 --> 00:35:36,557 Willst du es mir zeigen? wie viel? 94 00:38:18,429 --> 00:38:23,389 Da ich bin. Schwester Clemencia. Öffne dich 95 00:38:31,075 --> 00:38:31,905 Was ist das? 96 00:38:36,414 --> 00:38:37,574 Kannst du das nicht sagen? 97 00:38:58,602 --> 00:39:02,265 Meine Schulter... Es tut wirklich weh 98 00:39:02,740 --> 00:39:04,435 Ich fürchte, es könnte ernst sein 99 00:39:10,448 --> 00:39:14,145 - Du musst gesündigt haben - Nein, Schwester. Ich sündige nie 100 00:39:14,352 --> 00:39:19,483 Ich bin schon viele Jahre hier und bin frei von Sünde 101 00:39:22,159 --> 00:39:25,959 Vielleicht... Aber du hast das Zeichen des Teufels 102 00:39:26,964 --> 00:39:29,489 Schau! Ich habe auch eins... 103 00:39:31,635 --> 00:39:32,795 Lüg mich nicht an 104 00:39:33,571 --> 00:39:37,234 Schwester... Ich weiß, dass Sie Medizin studiert haben 105 00:39:37,808 --> 00:39:39,435 Ich weiß, dass du mich heilen kannst 106 00:39:58,796 --> 00:40:00,024 Tut es immer noch weh? 107 00:41:19,810 --> 00:41:21,072 Warum hast du so lange gebraucht? 108 00:41:22,213 --> 00:41:24,044 Ich habe gebetet, Mutter 109 00:41:25,115 --> 00:41:28,846 Ich sah, wie Schwester Clemencia weglief Was ist passiert? 110 00:41:29,220 --> 00:41:31,745 Sie wollte, dass ich sie heile. Aber ich konnte nicht 111 00:41:33,691 --> 00:41:35,955 Sie ist wirklich ... sehr krank 112 00:41:36,560 --> 00:41:37,549 Wissen Sie, was es ist? 113 00:41:41,699 --> 00:41:45,032 Meine Tochter, Was beunruhigt dich? 114 00:41:45,236 --> 00:41:46,328 Nichts, Mutter 115 00:41:46,937 --> 00:41:51,806 Ich kann es spüren dass du mir etwas zu sagen hast 116 00:41:52,510 --> 00:41:53,442 Aber du hast Angst 117 00:41:54,144 --> 00:41:59,548 Unsere Community basiert auf Vertrauen, Vergebung, Hilfe... 118 00:42:00,384 --> 00:42:02,011 Warum lass ich dir nicht helfen? 119 00:42:04,154 --> 00:42:10,150 Warum redest du nicht mit mir? Hatten Sie böse Gedanken? 120 00:42:11,195 --> 00:42:14,494 Ich habe gebetet, Mutter. Mir geht es gut 121 00:42:14,798 --> 00:42:16,925 Ich sehe das Gebetbuch nicht 122 00:42:17,167 --> 00:42:20,898 Es fiel, als ich die Tür öffnete. Ich glaube, es ist unter dem Bett 123 00:42:23,340 --> 00:42:29,108 Ich werde für dich beten, Mutter... Und für Clemencia 124 00:42:33,851 --> 00:42:36,479 Schwester Clemencia ist sehr krank, Mutter 125 00:42:37,955 --> 00:42:38,683 ...Hier drin 126 00:47:07,658 --> 00:47:12,425 Guten Abend, Mutter. Schön dich zu sehen 127 00:47:12,629 --> 00:47:14,995 Aber warum wanderst du umher? hier allein? 128 00:47:15,265 --> 00:47:18,792 Ich habe gehört, dass Marcello krank war. Ich hoffe, es ist nicht ernst 129 00:47:19,136 --> 00:47:20,433 Ich bin gekommen, um ihn zu sehen 130 00:47:21,004 --> 00:47:23,939 Nein, Mutter. Marcello ist nicht krank 131 00:47:24,174 --> 00:47:28,406 Er ist einfach sehr müde und schläft 132 00:47:28,679 --> 00:47:32,274 Aber bitte kommen Sie herein. Bitte gib ihm deinen Segen 133 00:47:43,694 --> 00:47:45,161 Da drin, Mutter 134 00:56:02,859 --> 00:56:03,348 Treten Sie ein 135 00:56:07,630 --> 00:56:08,892 Gegrüßet seist du, Maria, die Reine 136 00:56:12,135 --> 00:56:13,124 Was ist los, Schwester? 137 00:56:15,004 --> 00:56:18,440 Wir sind gekommen, um zu fragen, ob Sie möchten mit uns gehen... 138 00:56:18,641 --> 00:56:22,543 ..zur Beerdigung von Marcello und seiner Großmutter 139 00:56:22,946 --> 00:56:25,380 Nein! Was ist passiert? 140 00:56:26,082 --> 00:56:31,782 Ein Feuer... Sie verbrannten im Schlaf 141 00:56:32,122 --> 00:56:34,613 Die Dorfbewohner brachten die Leichen hierher 142 00:56:38,027 --> 00:56:40,052 Wo sind die Leichen? 143 00:56:40,663 --> 00:56:43,894 In der Kapelle wartet man auf die Beerdigung 144 00:56:45,502 --> 00:56:50,030 Möge ich... Ich möchte mit den Leichen allein sein 145 00:56:50,740 --> 00:56:52,332 Ich möchte für sie beten 146 00:56:53,510 --> 00:56:56,035 Du weißt, wie viel Ich liebte Marcello 147 00:57:04,587 --> 00:57:10,184 Wenn die Glocken erklingen, Ich werde von meiner Wache zurückkehren 148 00:57:10,693 --> 00:57:11,853 Sehr gut, Schwester 149 00:59:46,649 --> 00:59:48,810 Deine Sünden kennen keine Grenzen! 150 00:59:49,218 --> 00:59:51,550 Du hast den Herrn beleidigt mit deinen Taten 151 00:59:51,854 --> 00:59:55,881 Ich habe versucht, dir zu helfen aber du hast mich abgelehnt 152 00:59:57,093 --> 00:59:57,752 Hasst du mich? 153 00:59:58,027 --> 01:00:02,020 Die Heilige Inquisition werde dich verurteilen 154 01:00:02,632 --> 01:00:04,896 Das Wichtige ist es, deine Seele zu retten 155 01:00:06,569 --> 01:00:07,934 Aber ich habe nichts getan 156 01:00:08,137 --> 01:00:09,502 Sie beteuern Ihre Unschuld? 157 01:00:09,706 --> 01:00:16,168 Nein, nicht Unschuld. Aber der Teufel ist in mir 158 01:00:17,847 --> 01:00:19,314 Ich habe keine Angst vor der Hölle... 159 01:00:20,283 --> 01:00:21,944 ...denn ICH BIN die Hölle! 160 01:00:22,485 --> 01:00:24,180 Bete, dass der Herr habe dich nicht gehört 161 01:00:24,687 --> 01:00:27,884 Ich werde aufsteigen zum höchsten Punkt des Himmels 162 01:00:28,424 --> 01:00:30,756 Und baue meinen Thron neben den Sternen 163 01:00:32,261 --> 01:00:33,956 Ich bin mächtiger als Gott 164 01:00:34,697 --> 01:00:35,823 Ich werde ihm nicht dienen 165 01:00:36,666 --> 01:00:38,133 Aber revoltieren Sie gegen ihn! 166 01:00:38,534 --> 01:00:41,025 Schweigen! Du sprichst die Worte Satans! 167 01:00:41,237 --> 01:00:43,034 Ich werde tun, was mein Meister sagt 168 01:00:43,640 --> 01:00:45,631 Ich werde all diese zusammentragen... 169 01:00:46,075 --> 01:00:48,305 ...am reinsten im Herzen und in der Seele... 170 01:00:48,711 --> 01:00:52,772 ...lass sie mir folgen, dann quäle sie alle... 171 01:00:53,383 --> 01:00:56,079 ...in den dunkelsten Bereichen der Hölle! 172 01:00:56,419 --> 01:00:57,750 Du bist verdammt! 173 01:00:59,222 --> 01:01:01,520 Oh! Herr, vergib mir 174 01:01:57,680 --> 01:01:59,170 Ich habe dich immer gehasst 175 01:01:59,649 --> 01:02:03,141 Seitdem du mir meinen Platz hier gestohlen hast 176 01:06:23,312 --> 01:06:24,438 Ist alles fertig? 177 01:06:24,914 --> 01:06:30,853 Ja, es ist traurig, dass der Herr es genommen hat Marcello und seine Großmutter 178 01:06:31,420 --> 01:06:32,444 Er war so jung 179 01:10:35,664 --> 01:10:39,964 Herr, wenn ich dich anbeten würde weil ich Angst vor der Hölle hatte 180 01:10:40,336 --> 01:10:42,031 Dann lass mich in der Hölle brennen 181 01:10:43,038 --> 01:10:45,632 Wenn ich dich liebte nur im Versprechen des Himmels 182 01:10:45,841 --> 01:10:47,308 Dann schließen Sie mich davon aus 183 01:10:47,977 --> 01:10:51,708 Aber wenn ich dich um deiner selbst willen liebte, dann bin ich deine Tochter 184 01:10:52,748 --> 01:10:54,340 Deine Tochter... 185 01:10:55,384 --> 01:10:58,512 Verweigere mir nicht deine Wunder 186 01:12:30,746 --> 01:12:34,580 Schwester... Ich bin gekommen, um dich zu retten 187 01:12:36,151 --> 01:12:38,676 Du wirst am glücklichsten sein aller Frauen 188 01:12:39,521 --> 01:12:44,652 Beginne und lass mich mit meinem Schmerz zurück, Verdammt! 189 01:12:45,561 --> 01:12:48,826 Du hast mich in ein Monster verwandelt. Los geht's! 190 01:12:49,798 --> 01:12:52,289 Akzeptiere mich und du wirst es werden Mutter Oberin 191 01:12:53,001 --> 01:12:56,164 Ich möchte in Frieden sterben. Verschwinde, Luzifer! 192 01:12:57,639 --> 01:13:03,271 Schau, Schwester, die Nonnen kommen um dich zur lnquisition zu bringen 193 01:13:04,346 --> 01:13:06,041 Sie bringen das feurige Kreuz 194 01:13:06,815 --> 01:13:08,840 Sie wissen, was das bedeutet 195 01:13:25,067 --> 01:13:28,730 Bevor ich dich töte, Sie werden dich foltern 196 01:13:30,205 --> 01:13:32,230 Dein Mund wird aufgerissen 197 01:13:32,941 --> 01:13:36,001 Es wird mit geschmolzenem Blei gefüllt 198 01:13:36,779 --> 01:13:39,373 Dein Körper ist zerrissen in tausend Stücke 199 01:13:40,249 --> 01:13:42,979 Deine Schreie werden widerhallen durch das Tal 200 01:13:43,719 --> 01:13:45,584 Sie werden alle zusehen, wie du stirbst 201 01:13:46,688 --> 01:13:47,620 Denken Sie darüber nach 202 01:13:48,290 --> 01:13:49,382 Denken Sie nach! 203 01:13:50,526 --> 01:13:52,255 Möchten Sie Mutter Oberin werden? 204 01:13:53,028 --> 01:13:54,791 Du wirst glücklich und wichtig sein 205 01:13:55,030 --> 01:13:58,488 Stille, du hast mich genug in Versuchung geführt 206 01:13:59,034 --> 01:14:00,262 Verschwinde, Satan! 207 01:14:00,836 --> 01:14:02,326 Im Namen Christi! 208 01:14:59,428 --> 01:15:04,730 Luzbel! Luzbel! Ich akzeptiere Ihr Geschäft 209 01:15:05,167 --> 01:15:06,361 Ich akzeptiere! 210 01:16:19,341 --> 01:16:24,779 Schwester, wir haben dich ausgewählt als unsere neue Oberin 211 01:16:25,147 --> 01:16:28,310 Akzeptieren Sie? Ihre Tugend ehrt unsere Gemeinschaft 212 01:16:28,517 --> 01:16:29,814 Bitte akzeptieren Sie 213 01:16:37,326 --> 01:16:40,295 Mit dir werden wir alle zum Ruhm gelangen 214 01:16:40,796 --> 01:16:44,755 Hör auf mit deiner Buße. Führe uns ins Licht 215 01:16:45,534 --> 01:16:47,968 Schwester Maria, führe uns zu Christus 216 01:16:48,570 --> 01:16:51,038 Schwester Maria, führe uns zu Christus 217 01:17:00,616 --> 01:17:04,143 - Akzeptieren Sie, Schwester Maria - Ohne dich sind wir verloren 218 01:17:06,021 --> 01:17:07,283 Sie sind unser Führer 219 01:17:07,923 --> 01:17:08,753 Das Reinste 220 01:17:09,091 --> 01:17:09,989 Das Beste 221 01:17:10,325 --> 01:17:11,451 Der Tugendhafteste 222 01:17:14,463 --> 01:17:17,091 Ich hatte beschlossen, hier unter Qualen zu sterben 223 01:17:18,433 --> 01:17:22,335 Aber wenn die Community mich will, Ich akzeptiere 224 01:17:23,505 --> 01:17:27,635 Auch wenn es andere gibt mehr verdient 225 01:21:05,393 --> 01:21:11,195 Sehen Sie, ich habe mein Versprechen gehalten. Du bist nicht mehr nur eine Nonne 226 01:21:12,901 --> 01:21:15,836 Die in der Hölle sehen nicht ihre Unvollkommenheiten 227 01:21:16,938 --> 01:21:21,966 In Luft, Feuer und Wasser Ihr Atem, ihre eigene Atmosphäre ... 228 01:21:22,177 --> 01:21:23,337 ...um ihr Ziel zu erreichen 229 01:21:33,989 --> 01:21:38,949 Jetzt bist du Mutter Oberin, ihr spiritueller Führer 230 01:21:40,595 --> 01:21:41,357 Mach weiter... 231 01:21:42,197 --> 01:21:45,030 Gehen Sie und genießen Sie es 232 01:21:47,135 --> 01:21:48,033 Aber zuerst... 233 01:21:48,970 --> 01:21:54,806 Gehe auf den Balkon. Die Stadt wartet darauf, ihren Auserwählten zu begrüßen 234 01:22:02,651 --> 01:22:04,482 Tschüss, Mutter Oberin! 235 01:22:44,993 --> 01:22:48,929 Hagel! Hagel! Gegrüßet seist du der Mutter Oberin 236 01:22:49,331 --> 01:22:53,734 Heil! Hagel! Gegrüßet seist du der Mutter Oberin 237 01:22:54,502 --> 01:22:57,767 Heil! Hagel! Gegrüßet seist du der Mutter Oberin 238 01:25:25,220 --> 01:25:27,620 Das ganze Leid von Schwester Maria ist jetzt vorbei 239 01:25:28,423 --> 01:25:30,448 Sie ist zur Ehre Gottes gegangen 240 01:25:30,792 --> 01:25:34,319 Es ist so traurig, dass sie so eingesperrt war 241 01:25:34,662 --> 01:25:36,857 Wir haben versucht, sie zu beschützen von der Pest 242 01:25:37,065 --> 01:25:38,999 Dennoch kostete es sie das Leben 243 01:25:39,467 --> 01:25:43,233 Lasst uns für die ewige Ruhe beten ihrer Seele 244 01:25:59,053 --> 01:26:01,920 - Nun? - Ja, Mutter Oberin... 245 01:26:02,323 --> 01:26:04,689 ...Schwester Maria ist in den Himmel gekommen 246 01:26:09,397 --> 01:26:14,801 Nach sieben Tagen des Leidens Sie gab schließlich ihren Geist auf 247 01:26:15,136 --> 01:26:19,129 Ich werde eine Messe arrangieren, und die Beerdigung